hành đạo

Friendly

Le mot vietnamien "hành đạo" peut être traduit en français par "mettre en pratique ses principes moraux". C'est un terme qui a une connotation assez formelle et qui est souvent utilisé dans des contextes liés à l'éthique, la philosophie ou la spiritualité.

Explication simple

"Hành đạo" se réfère à l'idée de vivre selon des valeurs ou des principes moraux. Cela implique non seulement de connaître ces principes, mais aussi de les appliquer dans la vie quotidienne.

Utilisation

Dans une phrase, vous pourriez dire : "Il est important de hành đạo dans toutes nos actions." Cela signifie qu'il est essentiel de mettre en pratique nos valeurs dans tout ce que nous faisons.

Exemples d'utilisation

• Phrase simple : "Người ta thường hành đạo theo tôn giáo của mình." (Les gens pratiquent souvent leur religion à travers leurs principes moraux.)
• Phrase plus complexe : "Hành đạo không chỉ là một nghĩa vụ cá nhân mà còn là trách nhiệm xã hội." (Mettre en pratique ses principes moraux n'est pas seulement un devoir personnel, mais aussi une responsabilité sociale.)

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "hành đạo" peut être utilisé pour discuter de la manière dont les leaders ou les personnes influentes incarnent leurs valeurs éthiques dans la prise de décision, ou comment les philosophies de vie influencent les comportements sociaux.

Variantes du mot

"Hành đạo" peut avoir des variantes selon le contexte : - Hành động : Cela signifie "agir" et peut être utilisé dans des contextes plus larges. - Đạo đức : Cela signifie "éthique" ou "moralité", et peut être utilisé pour discuter des principes eux-mêmes.

Différents sens

Bien que "hành đạo" se concentre principalement sur l'application des principes moraux, dans certaines discussions philosophiques, il peut également faire référence à la quête d'une vie vertueuse ou à l'idée de suivre une voie spirituelle.

Academic

1. (arch.) mettre en pratique ses principes moraux